爽身粉 (shuǎng shēn fěn) — talco; polvos de talco

Definición

sustantivo
talcopolvos de talco

Ejemplos

  • ，爽身粉。
    Xià tiān de shí hou, gěi bǎo bao tú yì xiē shuǎng shēn fěn kě yǐ fáng zhǐ cháng fèi zi.
    En verano, aplicar un poco de talco al bebé puede prevenir la erupción por calor.
  • 爽身粉，。
    Zhè zhǒng shuǎng shēn fěn de xiāng wèi hěn dàn, shì hé mǐn gǎn pí fū.
    Este tipo de talco tiene un aroma suave y es adecuado para pieles sensibles.
  • ，爽身粉。
    Xǐ wán zǎo hòu, tā xí guàn zài bèi shàng pāi yì xiē shuǎng shēn fěn.
    Después de ducharse, ella acostumbra a darse un poco de talco en la espalda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

爽身refrescar el cuerpo
爽shuǎngrefrescar身shēncuerpo
动宾Verbo + objeto
粉fěnpolvo

爽身 significa refrescar el cuerpo y 粉 significa polvo; juntos nombran el polvo que deja la piel fresca.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

爽 se forma al combinar 大 y 㸚 para significar 'brillante'.

Abrir 爽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece en
Artículos de aseo y cosméticos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.