牵头 (qiān tóu) — tomar la iniciativa (en una iniciativa, proyecto, etc.); coordinar u organizar; actuar como intermediario o mediador (p. ej., en casamentería)
Definición
牵头 (qiāntóu) significa tomar la iniciativa y organizar un esfuerzo grupal, con verbo separable 牵的头. Se empareja con 带头 (predicar con el ejemplo); para mediar disputas usa 调解.
verb
tomar la iniciativa (en una iniciativa, proyecto, etc.)coordinar u organizaractuar como intermediario o mediador (p. ej., en casamentería)
Ejemplos
- 牵头。Zhè ge xiàng mù yóu wǒ men bù mén qiān tóu.Nuestro departamento está tomando la iniciativa en este proyecto.
- 。Zhè cì hé zuò shì tā qiān de tóu.Él tomó la iniciativa en esta colaboración.
- 牵头，。Tā cháng gěi péng you qiān tóu, cù chéng le hǎo jǐ duì.Ella a menudo actúa como casamentera para amigos y ha organizado varias parejas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.