特出 (tè chū) — sobresaliente, extraordinario, excepcional

Definición

Adjetivo literario que significa 'destacarse de la multitud' — más fuerte y formal que el 突出 cotidiano. Se usa por escrito sobre personas, talento o contribuciones.

adjetivo
sobresalienteextraordinarioexcepcional

Ejemplos

  • 特出，。
    Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn tè chū, huò dé le dì yī míng.
    Se desempeñó de manera sobresaliente en esta competencia y ganó el primer lugar.
  • 特出。
    Zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn shí fēn tè chū.
    Las contribuciones de este científico son verdaderamente extraordinarias.
  • 特出。
    Tā de cái huá zài tuán duì zhōng xiǎn de gé wài tè chū.
    Su talento destaca especialmente en el equipo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
出chūdestacar

Lo especial y lo que destaca juntos significan algo excepcional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.