特型 (tè xíng) — (palabra distintiva) tipo especial; modelo específico; de forma distintiva

Definición

Adjetivo atributivo que significa 'de tipo especial' o 'de forma especial' — se usa solo como modificador antes de un sustantivo para etiquetar una categoría distintiva (p. ej. 特型演员, 特型螺丝), nunca como predicado por sí solo.

adjetivo
(palabra distintiva) tipo especialmodelo específicode forma distintiva

Ejemplos

  • 特型。
    Zhè wèi tè xíng yǎn yuán yǎn guò hěn duō cì máo zhǔ xí.
    Este actor de tipo especial ha interpretado al presidente Mao muchas veces.
  • 特型。
    Zhè zhǒng tè xíng luó sī xū yào zhuān mén dìng zuò.
    Este tornillo de forma especial necesita fabricarse a medida.
  • 特型。
    Gōng sī xīn mǎi le yí liàng tè xíng xiāo fáng chē.
    La empresa compró un nuevo camión de bomberos de propósito especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
型xíngtipo

特型 usa 特, que significa especial, para describir 型, que quiere decir tipo; así se refiere a un modelo o forma distintiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.