特色 (tè sè) — rasgo distintivo, característica

Definición

特色 resalta lo que hace que algo se destaque — su 'carácter distintivo' o 'especialidad' (p. ej., la 特色 de una ciudad, el 特色菜 de un restaurante). Más fuerte y concreto que el más general 特点, y más sobre la singularidad que el neutral 特征.

sustantivo
rasgo distintivocaracterística

Ejemplos

  • 特色。
    Zhè ge chéng shì de jiàn zhù hěn yǒu tè sè.
    La arquitectura de esta ciudad tiene mucho carácter.
  • 特色。
    Zhè jiā diàn de tè sè cài hěn hǎo chī.
    El plato especial de este restaurante es delicioso.
  • 特色。
    Měi gè mín zú dōu yǒu zì jǐ de wén huà tè sè.
    Cada etnia tiene sus propias características culturales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
色sècalidad o apariencia

特 (especial) y 色 (calidad o apariencia) se combinan para referirse a una cualidad distintiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.