特质 (tè zhì) — característica; cualidad especial

Definición

特质 enfatiza una cualidad interna distintiva, a menudo de una persona o cosa. 特点 es la 'característica' cotidiana para cualquier contexto; 特征 es más formal y a menudo marca un rasgo definitorio de una clase.

sustantivo
característicacualidad especial
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 特质。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zuì dà tè zhì shì huán bǎo.
    La mayor característica de este producto es ser respetuoso con el medio ambiente.
  • 特质。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xìng gé tè zhì.
    Cada persona tiene sus propios rasgos de personalidad.
  • 特质。
    Yǔ yán shì yí gè wén huà de hé xīn tè zhì zhī yī.
    El lenguaje es una de las características centrales de una cultura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
质zhìcalidad

特 significa especial y 质 significa calidad; la palabra describe una calidad que destaca entre las demás.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.