TongTong
Iniciar sesión

狙击手 (jū jī shǒu) — francotirador

Definición

sustantivo
francotirador
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 狙击手。
    Yì míng jū jī shǒu cáng zài lóu dǐng shàng le.
    Un francotirador se esconde en la azotea.
  • 狙击手。
    Jǐng chá pài chū le jū jī shǒu lái duì fu tā.
    La policía envió a un francotirador para lidiar con él.
  • 狙击手。
    Diàn yǐng lǐ de jū jī shǒu fēi cháng lì hài.
    El francotirador de la película es muy hábil.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

狙击snipear
狙jūemboscar击jīatacar
联合Coordinación
手shǒupersona

狙击 significa snipear, y 手 indica una persona, por lo que se refiere al francotirador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě狙jū
Mismo sonido hoy

狙 empareja 犭 (forma completa de 犬) para indicar su significado con 且 para el sonido.

Abrir 狙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.