独角戏 (dú jiǎo xì) — monodrama; obra de una sola persona; unipersonal; actuación de comedia en solitario; charla cómica; rutina de monólogo (en la tradición de las artes escénicas chinas)
Definición
Literalmente 'obra de un cuerno': actuación en solitario o espectáculo unipersonal (teatro, rutina cómica). También se usa en sentido figurado cuando una persona hace todo el trabajo sin ayuda, ej. 唱独角戏 ('hacer todo el trabajo solo').
sustantivo
monodramaobra de una sola personaunipersonalactuación de comedia en solitariocharla cómicarutina de monólogo (en la tradición de las artes escénicas chinas)
Clasificador · 出
Ejemplos
- 独角戏，。Zhè chǎng dú jiǎo xì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Este espectáculo unipersonal fue brillante: el público no dejaba de aplaudir.
- 独角戏。Tā yí gè rén zài tái shàng yǎn le èr shí fēn zhōng de dú jiǎo xì.Actuó solo en el escenario durante veinte minutos en un monodrama.
- ，独角戏。Méi yǒu dā dàng, tā zhǐ néng chàng dú jiǎo xì.Sin compañero, ella solo podía hacer todo el trabajo ella misma.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
独 significa 'solo' y 角 quiere decir 'rol'; juntos describen 戏 como 'obra de teatro', resultando en una obra interpretada por una sola persona.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.