狭路相逢 (xiá lù xiāng) — (modismo) llegar a una confrontación inevitable; enfrentarse cara a cara (de adversarios)
Definition
Un chengyu que significa que dos enemigos o rivales se encuentran cara a cara en un camino estrecho, con confrontación inevitable. Úsalo solo para encuentros hostiles o competitivos, no para encuentros casuales neutrales.
idiom
(modismo) llegar a una confrontación inevitableenfrentarse cara a cara (de adversarios)
Examples
- 狭路相逢，。Tā men liǎ xiá lù xiāng, yì chǎng zhēng chǎo bù kě bì miǎn.Cuando los dos se encontraron en un camino estrecho, una pelea era inevitable.
- ，狭路相逢，。Zài shāng chǎng shàng, liǎng jiā gōng sī xiá lù xiāng, jìng zhēng shí fēn jī liè.En el mundo de los negocios, las dos empresas se enfrentaron directamente y la competencia fue feroz.
- 狭路相逢，。Chóu rén xiá lù xiāng, fèn wài yǎn hóng.Cuando los enemigos se encuentran en un camino estrecho, sus ojos arden con odio adicional.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.