猛冲 (měng chōng) — cargar hacia adelante; abalanzarse ferozmente

Definición

Verbo vívido que significa cargar o avanzar con intensidad feroz (hacia un enemigo, una meta o una oportunidad). A menudo se usa en contextos de acción o deportes para transmitir un movimiento repentino y enérgico.

verbo
cargar hacia adelanteabalanzarse ferozmente

Ejemplos

  • 猛冲。
    Shì bīng men xiàng dí rén měng chōng guò qù.
    Los soldados cargaron contra el enemigo.
  • 猛冲。
    Tā quán lì měng chōng dào zhōng diǎn.
    Él cargó con todas sus fuerzas hasta la línea de meta.
  • ，猛冲。
    Kàn dào jī huì, tā lì kè měng chōng shàng qù.
    Al ver la oportunidad, inmediatamente se lanzó hacia adelante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猛měngfuerte
冲chōnglanzarse

猛 añade fuerza intensa a 冲, lo que significa lanzarse hacia adelante con ímpetu.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衝; 冲 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 冲 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (冲, 冲动) corresponde a 衝; en otras (冲) corresponde a 沖.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衝 muestra 重 dentro de 行, donde 行 es la parte que indica el significado y 重 la que aporta el sonido; la versión simplificada 冲 es una abreviatura posterior.

Abrir 冲 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.