玄机 (xuán jī) — (en el taoísmo y budismo) teoría profunda; principios misteriosos; (figurado) secreto oculto; clave para entender algo
Definición
Literalmente 'mecanismo misterioso' — en textos taoístas/budistas significa teoría profunda, pero en el uso cotidiano suele significar el secreto oculto o truco detrás de algo. A menudo usado en frases como 玄机在于… ('la clave está en…').
noun
(en el taoísmo y budismo) teoría profundaprincipios misteriosos(figurado) secreto ocultoclave para entender algo
Ejemplos
- 玄机，。Dào jiā xuán jī, shēn bù kě cè.Los misteriosos principios del taoísmo son insondables.
- 玄机。Tā kàn tòu le qí zhōng de xuán jī.Vio a través del secreto oculto en ello.
- 玄机。Zhè ge mí yǔ de xuán jī zài yú zuì hòu yí gè zì.La clave de este acertijo está en el último carácter.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.