玲 (líng) — (en el compuesto 玲珑 línglóng) exquisito, delicado, ingenioso; (en onomatopeya) sonido tintineante de gemas o campanas

Definición

玲 es un carácter ligado que casi nunca aparece solo — aparece principalmente en 玲珑 (exquisito, ingenioso, delicado) y en onomatopeyas como 玎玲, que evocan el tintineo de colgantes de jade o campanillas pequeñas.

forma ligada
(en el compuesto 玲珑 línglóng) exquisitodelicadoingenioso(en onomatopeya) sonido tintineante de gemas o campanas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè kuài yù shí diāo kè dé shí fēn líng lóng.
    Esta pieza de jade está exquisitamente tallada.
  • ，。
    Tā dài de ěr huán xiǎo qiǎo líng lóng, fēi cháng hǎo kàn.
    Los aretes que lleva son pequeños y exquisitos, muy bonitos.
  • 玎玲。
    Chuāng wài chuán lái fēng líng de dīng líng shēng.
    Desde afuera de la ventana llegó el tintineo de las campanas de viento.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng玲
Mismo sonido hoy

玲 empareja 玉 (jade) con 令 para formar su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.