玲玲 (líng líng) — (onomatopeya) sonido de tintineo de piezas de jade

Definición

Onomatopeya literaria para el tintineo claro y resonante de jade o metal — se usa en la escritura para describir sonidos de campanilleo, no en el habla cotidiana.

onomatopeya
sonido de tintineo de piezas de jade

Ejemplos

  • 玲玲。
    Fēng líng fā chū líng líng de shēng xiǎng.
    El carillón de viento hizo un sonido tintineante.
  • 玲玲。
    Yù pèi zài yāo jiān líng líng zuò xiǎng.
    El colgante de jade en la cintura tintineó.
  • ,玲玲。
    Tā zǒu lù shí, ěr huán líng líng dì xiǎng.
    Cuando caminaba, sus aretes tintineaban.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.

玲玲 imita el sonido de algo que tintinea; los caracteres no tienen significado propio por separado.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
令
Mismo sonido hoy

玲 empareja 玉 (jade) con 令 para formar su sonido.

Abrir 玲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
令
Mismo sonido hoy

玲 empareja 玉 (jade) con 令 para formar su sonido.

Abrir 玲 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.