瑞典语 (ruì diǎn yǔ) — sueco (idioma)

Definición

sustantivo
sueco (idioma)

Ejemplos

  • 瑞典语。
    Wǒ zhèng zài xué xí ruì diǎn yǔ.
    Estoy estudiando sueco.
  • 瑞典语。
    ruì diǎn yǔ Shì yì zhǒng běi ōu yǔ yán.
    El sueco es una lengua germánica septentrional.
  • 瑞典语？
    Nǐ néng shuō ruì diǎn yǔ ma?
    ¿Puedes hablar sueco?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瑞典Suecia
瑞ruì典diǎn
音译Transliteración
语yǔidioma

瑞典 se refiere a Suecia y 语 significa idioma; por eso designa el idioma de Suecia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瑞 une 玉, que significa jade, con 耑, que aporta su sonido.

Abrir 瑞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.