瓮中之鳖 (wèng zhōng) — alguien o algo completamente atrapado sin salida; una captura segura
Definition
Un 成语 de la imagen de una tortuga atrapada en un frasco: alguien atrapado en una situación sin esperanza y sin escapatoria. Se usa en sentido figurado para una persona (o cosa) que está completamente acorralada.
noun
alguien o algo completamente atrapado sin salidauna captura segura
Examples
- ，瓮中之鳖。Dí rén yǐ jīng bèi bāo wéi le, chéng le wèng zhōng.El enemigo ha sido rodeado y ahora está atrapado como una tortuga en un frasco.
- ，瓮中之鳖。Jǐng fāng shè xià mái fú, xiǎo tōu chéng le wèng zhōng.La policía tendió una emboscada y el ladrón fue atrapado como una tortuga en un frasco.
- ，，瓮中之鳖。Tā de gōng sī pò chǎn hòu, zhài wù chán shēn, jiǎn zhí chéng le wèng zhōng.Después de que su empresa quebrara, quedó endeudado, completamente atrapado sin salida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.