甜菜 (tián cài) — remolacha; remolacha azucarera

Definición

sustantivo
remolacharemolacha azucarera
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 甜菜。
    Wǒ mā ma xǐ huan yòng tián cài zuò tāng.
    A mi mamá le gusta usar remolachas para hacer sopa.
  • 甜菜，。
    Zhè zhǒng tián cài cháng dé hěn kuài, liǎng gè yuè jiù néng shōu.
    Este tipo de remolacha crece muy rápido y se puede cosechar en dos meses.
  • 甜菜。
    Táng chǎng yòng tián cài lái shēng chǎn bái táng.
    La fábrica de azúcar usa remolachas para producir azúcar blanca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

甜tiándulce
菜càiverdura

甜 aporta la cualidad dulce, y 菜 nombra la planta o verdura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

甜 coloca 舌 (lengua) junto a 甘 (dulce), indicando que lo dulce es algo que la lengua percibe.

Abrir 甜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →
Aparece en
Verduras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.