甲板 (jiǎ bǎn) — cubierta (de un barco)

Definición

sustantivo

cubierta (de un barco)

Clasificador · 块

甲板。
Shuǐ shǒu men zhèng zài qīng sǎo jiǎ bǎn.
Los marineros están limpiando la cubierta.
甲板。
Chuán shàng de jiǎ bǎn fēi cháng kuān chang.
La cubierta del barco es muy espaciosa.
甲板。
Lǚ kè men zài jiǎ bǎn shàng shài tài yáng.
Los pasajeros están tomando el sol en la cubierta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

甲jiǎcaparazón

“甲” significa caparazón y “板” significa tabla, por lo que es la cubierta de un barco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Aparece en