电击 (diàn jī) — descarga eléctrica

Definición

sustantivo
descarga eléctrica
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 电击。
    Tā yīn wèi chù mō diàn xiàn ér zāo shòu le diàn jī.
    Sufrió una descarga eléctrica porque tocó el cable.
  • ，电击。
    Shī gōng shí bì xū xiǎo xīn, yǐ fáng fā shēng diàn jī.
    Durante la construcción debes tener cuidado para evitar una descarga eléctrica.
  • 电击。
    Zhè zhǒng shè bèi néng yǒu xiào fáng zhǐ diàn jī shāng hài.
    Este tipo de equipo puede prevenir eficazmente lesiones por descarga eléctrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad
击jīgolpear

Que la electricidad golpee a alguien o algo da la sensación de una descarga eléctrica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.