电影迷 (diàn yǐng mí) — fan del cine, cinéfilo

Definición

Sustantivo compuesto que significa 'fanático del cine / cinéfilo' — 迷 es el sufijo para alguien entusiasta u obsesionado con algo. Implica un interés más profundo y dedicado que simplemente 喜欢看电影.

sustantivo
fan del cinecinéfilo

Ejemplos

  • 电影迷，。
    Tā shì gè diàn yǐng mí, měi zhōu dōu kàn xīn piàn.
    Él es un fanático del cine y ve películas nuevas cada semana.
  • 电影迷。
    Zhè ge diàn yǐng mí shōu cáng le hěn duō jīng diǎn yǐng piàn.
    Este fanático del cine ha coleccionado muchas películas clásicas.
  • 电影迷，。
    Zuò wéi diàn yǐng mí, tā zuì xǐ huan kē huàn piàn.
    Como cinéfila, a ella le gustan más las películas de ciencia ficción.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

电影película
电diàneléctrico影yǐngimagen
偏正Modificador + núcleo
迷mífan

电影 se refiere a las películas, y 迷 significa seguidor devoto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.