电梯 (diàn tī) — ascensor

Definición

电 significa 'eléctrico' y 梯 significa 'escalera', así que 电梯 literalmente significa 'escalera eléctrica' — una palabra estándar y cotidiana para ascensor. Es un sustantivo, no un verbo: combínalo con el clasificador 台 o 部, y di 坐电梯 para significar 'tomar el ascensor'.

sustantivo
ascensor
Clasificador · 台, 部

Ejemplos

  • 电梯。
    Wǒ men zuò diàn tī shàng lóu ba.
    Tomemos el ascensor para subir.
  • 电梯，？
    diàn tī Zài zuǒ biān, nǐ kàn dào le ma?
    El ascensor está a la izquierda, ¿lo ves?
  • 电梯。
    Zhè bù diàn tī néng zuò shí gè rén.
    Este ascensor puede llevar a diez personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diàneléctrico
梯tīescalera

电 (eléctrico) modifica a 梯 (escalera), formando una escalera eléctrica/elevador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera, árbol
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Mismo sonido hoy

En 梯 se coloca 木 (madera/árbol) junto a 弟, que da el sonido, para representar una escalera de madera.

Abrir 梯 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Edificios y estructuras3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.