电离层 (diàn lí céng) — ionosfera

Definición

sustantivo
ionosfera

Ejemplos

  • 电离层。
    Tài yáng huó dòng huì yǐng xiǎng diàn lí céng.
    La actividad solar afecta la ionosfera.
  • 电离层。
    Kē xué jiā tōng guò wèi xīng yán jiū diàn lí céng de biàn huà.
    Los científicos estudian los cambios en la ionosfera mediante satélites.
  • 电离层。
    diàn lí céng Duì quán qiú tōng xìn fēi cháng guān jiàn.
    La ionosfera es fundamental para las comunicaciones globales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电离ionización
电diànelectricidad离líseparar
偏正Modificador + núcleo
层céngcapa

电离 (ionización) y 层 (capa) se combinan para formar la ionosfera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 離; 离 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
离
离lí離lí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 離 une 隹, un pájaro, con la parte fonética 离; la versión simplificada 离 es una abreviatura. Esta forma inicial dibujaba un oriol de nuca negra, y el sonido se usó después para la palabra 'irse'.

Abrir 离 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.