畅快 (chàng kuài) — despreocupado y sin restricciones; alegre y exuberante

Definición

畅快 (chàngkuài) describe un sentimiento despreocupado y desinhibido de alegría y liberación — más fuerte y menos contenido que 开心 o 高兴, a menudo usado para reír libremente o sentirse renovado.

adjetivo
despreocupado y sin restriccionesalegre y exuberante

Ejemplos

  • 畅快，。
    Jīn tiān xīn qíng hěn chàng kuài, xiǎng chū qù zǒu zǒu.
    Hoy estoy de muy buen humor y quiero salir a caminar.
  • 畅快，。
    Tā xiào dé nà me chàng kuài, gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Rió tan libre y exuberantemente que contagió a todos.
  • ，畅快。
    Zài jià qī lǐ, wǒ gǎn dào wú bǐ chàng kuài.
    Durante las vacaciones, me sentí incomparablemente despreocupado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

畅chàngsin restricciones
快kuàialegre

畅 significa sin restricciones y 快 significa alegre; juntos describen un estado de ánimo libre y cómodo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暢; 畅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
申申shēn
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暢 combina 申 y 昜, siendo 昜 la que da la pronunciación; la versión simplificada 畅 es una abreviatura posterior.

Abrir 畅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.