疫情 (yì qíng) — situación epidémica

Definición

sustantivo
situación epidémica

Ejemplos

  • 疫情。
    Zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì yǐng xiǎng hěn dà.
    Esta situación epidémica tiene un gran impacto en la economía global.
  • 疫情。
    Wǒ men yào mì qiè guān zhù yì qíng de biàn huà.
    Necesitamos monitorear de cerca los cambios en la situación epidémica.
  • 疫情，。
    Yīn wèi yì qíng, xué xiào tuī chí le kāi xué shí jiān.
    Debido a la situación epidémica, la escuela retrasó el inicio de clases.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疫yìepidemia
情qíngsituación

疫 se refiere a epidemia y 情 se refiere a situación, por lo que describe la situación de una epidemia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mismo sonido hoy

疫 usa 疒 como marcador de enfermedad y 役 para indicar su sonido.

Abrir 疫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.