疫病 (yì bìng) — enfermedad epidémica; peste

Definición

sustantivo
enfermedad epidémicapeste
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 疫病。
    Zhè zhǒng yì bìng zài guò qù céng jīng duó zǒu wú shù rén de shēng mìng.
    Esta enfermedad epidémica se ha cobrado innumerables vidas en el pasado.
  • ,疫病。
    Lì shǐ shàng, yì bìng de bào fā wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
    Históricamente, los brotes de enfermedades epidémicas suelen ir acompañados de agitación social.
  • 疫病。
    Yù fáng yì bìng de guān jiàn shì zuò hǎo gè rén wèi shēng hé yì miáo jiē zhòng.
    La clave para prevenir enfermedades epidémicas es mantener una buena higiene personal y vacunarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疫yìepidemia
病bìngenfermedad

疫 significa epidemia y 病 significa enfermedad; juntos nombran una enfermedad epidémica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mismo sonido hoy

疫 usa 疒 como marcador de enfermedad y 役 para indicar su sonido.

Abrir 疫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.