疯话 (fēng huà) — tonterías, habla de loco, delirios

Definición

疯话 (fēnghuà) es incontable: 'desvaríos' o 'habla loca' — discurso considerado loco o irresponsable, no una mentira concreta. Clasificador: 句.

sustantivo
tonteríashabla de locodelirios
Clasificador · 句
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 疯话，。
    Tā shuō de huà dōu shì fēng huà, bié xìn.
    Todo lo que dijo fueron tonterías, no le creas.
  • 疯话。
    Nǐ zhè xiē fēng huà méi rén huì dàng zhēn.
    Nadie tomará en serio tus desvaríos.
  • 疯话，。
    Bié zài zhè r shuō fēng huà le, kuài zǒu ba.
    Deja de decir tonterías aquí y vete.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疯fēngloco
话huàhablar

疯 significa loco y 话 significa hablar; juntos significan palabras que suenan locas o sin sentido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瘋; 疯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito completo como病bìng
Parte de sonido声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瘋 combina 疒 (enfermedad) con 風 como componente fonético; la versión simplificada 疯 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es un componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →
Aparece en
Salud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.