痛心疾首 (tòng xīn jí shǒu) — sentir profundo remordimiento u odio amargo; estar profundamente afligido e indignado
Definition
Un chengyu que significa profundamente afligido y furioso — 'corazón adolorido, cabeza sacudiéndose de ira' ante algo vergonzoso o injusto. Se usa en escritos formales para expresar una fuerte indignación moral.
idiom
sentir profundo remordimiento u odio amargoestar profundamente afligido e indignado
Examples
- 痛心疾首。Tā duì zì jǐ de cuò wù gǎn dào tòng xīn jí shǒu.Él siente un profundo remordimiento por sus propios errores.
- ，痛心疾首。Kàn dào zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng, tā tòng xīn jí shǒu.Al ver este tipo de injusticia, ella se llenó de indignación.
- ，痛心疾首。Tí qǐ nà duàn wǎng shì, tā réng rán tòng xīn jí shǒu.Al mencionar ese suceso pasado, él todavía siente una amarga tristeza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.