癌症 (ái zhèng) — cáncer | Diccionario chino tongtong

Definición

Cáncer como enfermedad maligna. Diferencia con 肿瘤 (tumor) y 癌 (forma abreviada).

sustantivo

cáncer

癌症。
Xī yān róng yì dǎo zhì ái zhèng.
Fumar fácilmente conduce al cáncer.
癌症。
Hěn duō ái zhèng huàn zhě kě yǐ cháng qī cún huó.
Muchos pacientes con cáncer pueden sobrevivir a largo plazo.
癌症。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū ái zhèng de bìng yīn.
Los científicos están estudiando las causas del cáncer.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

癌áicáncer

症zhèngenfermedad

癌 nombra la enfermedad y 症 indica que es una dolencia; juntos significan cáncer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒嵒癌

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

癌 combina 疒 (enfermedad) con 嵒, un componente usado por su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒正症

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

正

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 疒 indica que se trata de una enfermedad. La parte derecha 正 se usa para el sonido.

Aparece en