白手起家 (bái shǒu qǐ jiā) — (chengyu (modismo)) empezar desde cero; construir algo de la nada con el propio esfuerzo
Definition
Literalmente 'empezar una familia con las manos vacías': construir un negocio o carrera desde cero, sin dinero, ayuda ni recursos. Destaca la dificultad de triunfar enteramente por el propio esfuerzo.
idiom
(chengyu (modismo)) empezar desde ceroconstruir algo de la nada con el propio esfuerzo
Examples
- 白手起家，。Tā bái shǒu qǐ jiā, shí nián hòu zhōng yú chuàng lì le zì jǐ de gōng sī.Empezó desde cero, y diez años después finalmente fundó su propia empresa.
- 白手起家。Zhè wèi bái shǒu qǐ jiā de qǐ yè jiā zuì chū zhǐ yǒu yì jiān xiǎo zuō fang.Este emprendedor hecho a sí mismo inicialmente solo tenía un pequeño taller.
- 白手起家，。Hěn duō nián qīng rén mèng xiǎng bái shǒu qǐ jiā, dàn zhēn zhèng zuò dào de què bù duō.Muchos jóvenes sueñan con empezar desde cero, pero los que realmente lo logran son pocos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.