白杨树 (bái yáng shù) — álamo

Definición

sustantivo
álamo
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 白杨树，。
    Zhè kē bái yáng shù hěn gāo, yǒu èr shí duō mǐ.
    Este álamo es muy alto, de más de veinte metros.
  • ，白杨树。
    Qiū tiān de shí hou, bái yáng shù de yè zi biàn huáng le.
    En otoño, las hojas del álamo se vuelven amarillas.
  • ，白杨树。
    Zài běi fāng, rén men jīng cháng zài lù biān zhǒng bái yáng shù.
    En el norte, la gente suele plantar álamos a los lados del camino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白杨álamo blanco
白báiblanco杨yángálamo
偏正Modificador + núcleo
树shùárbol

白杨 nombra al álamo, y 树 lo señala como un árbol.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 楊; 杨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 楊 combina 木 (árbol, madera) con 昜, que aporta el sonido. La forma simplificada 杨 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es la parte fonética original.

Abrir 杨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.