白点 (bái diǎn) — un punto o mancha blanca; una imperfección

Definición

Un 'punto blanco o mancha blanca' literal en una superficie, a menudo usado para una pequeña imperfección en tela, piel o en una imagen.

sustantivo

un punto o mancha blancauna imperfección

Clasificador · 个

白点。
Tā de chèn shān shàng yǒu yí gè hěn xiǎo de bái diǎn.
Hay un punto blanco muy pequeño en su camisa.
白点？
Zhè kuài bù liào shàng de bái diǎn shì shén me?
¿Qué son las manchas blancas en esta tela?
，白点。
Zài zhào piàn zhōng, nǐ kě yǐ kàn dào tiān kōng zhōng yǒu jǐ gè bái diǎn.
En la foto, puedes ver algunos puntos blancos en el cielo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Combina 白 (blanco) con 点 (punto o mancha) para indicar una mancha o imperfección blanca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Aparece en