白眼 (bái yǎn) — mirada altanera, desdén, desprecio
Definición
翻白眼 ('poner los ojos en blanco') es una muestra no verbal de desprecio o desdén hacia alguien. Más fuerte y abiertamente grosero que 看不起 — es la mirada en sí, no un juicio verbal.
noun
mirada altaneradesdéndesprecio
Ejemplos
- 白眼，。Tā zāo dào tóng shì de bái yǎn, xīn lǐ hěn bù shū fu.Fue tratado con desprecio por sus colegas y se sintió muy incómodo.
- 白眼，。Tā shuō huà shí yì zhí fān bái yǎn, ràng rén jué de hěn méi lǐ mào.Ella no dejaba de poner los ojos en blanco mientras hablaba, lo que la hacía parecer muy grosera.
- 白眼，。Tā kàn wǒ de yǎn shén chōng mǎn le bái yǎn, ràng wǒ hěn nán shòu.La mirada en sus ojos estaba llena de desprecio, lo que me hizo sentir muy incómodo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.