TongTong通通
Sign in

白纸黑字 (bái zhǐ hēi zì) — en blanco y negro; prueba escrita clara e innegable

Definition

Modismo fijo que significa 'por escrito y sin ambigüedad' — se usa cuando algo está claramente escrito como prueba innegable, como en un contrato. Enfatiza que la evidencia está en papel y es indiscutible.

idiom
en blanco y negroprueba escrita clara e innegable

Examples

  • 白纸黑字，。
    Hé tong shàng bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ, nǐ bù néng fǎn huǐ.
    Está por escrito en el contrato — no puedes echarte atrás.
  • 白纸黑字，？
    bái zhǐ hēi zì Bǎi zài nà lǐ, hái yǒu shén me hǎo zhēng de?
    Está allí por escrito — ¿qué hay que discutir?
  • 白纸黑字，。
    Zhè xiē tiáo kuǎn dōu shì bái zhǐ hēi zì, shuāng fāng dōu dé zūn shǒu.
    Estos términos están todos por escrito; ambas partes deben cumplirlos.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.