白菜 (bái cài) — col china

Definición

sustantivo
col china
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 白菜。
    Dōng tiān wǒ men jiā jīng cháng chī bái cài.
    En invierno, en casa comemos a menudo col china.
  • 白菜。
    bái cài Dòu fu tāng shì yí dào jiā cháng cài.
    La sopa de col china y tofu es un plato casero.
  • 白菜。
    Tā mǎi le liǎng kē bái cài huí lái.
    Compró dos coles chinas y regresó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
菜càiverdura

白 (blanco) y 菜 (verdura) se refieren a la verdura de hojas claras.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →
Aparece en
Verduras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.