百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng) — dar en el blanco cada vez; ser perfectamente preciso; (figurado) tener éxito constantemente; no fallar nunca
Definition
Un chengyu que significa literalmente 'cada disparo acierta': se usa literalmente para puntería perfecta y figurativamente para cualquier esfuerzo consistentemente exitoso: predicciones, planes, conjeturas.
idiom
dar en el blanco cada vezser perfectamente preciso(figurado) tener éxito constantementeno fallar nunca
Examples
- 百发百中，。Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǐ sài zhōng bǎi fā bǎi zhòng, lián dé mǎn fēn.Este tirador de élite acertó al blanco cada vez durante la competencia y obtuvo una puntuación perfecta.
- ，百发百中。Tā de yù cè měi cì dōu hěn zhǔn, jiǎn zhí bǎi fā bǎi zhòng.Sus predicciones siempre son precisas — como si nunca fallara.
- ，百发百中。Zuò zú zhǔn bèi hòu, wǒ men duì zhè cì jì huà bǎi fā bǎi zhòng.Después de una preparación minuciosa, estamos completamente seguros de que este plan tendrá éxito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.