百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) — extremadamente aburrido; sin energía; sin nada que hacer
Definition
Modismo literario para 'aburrido como una ostra' — mucho más intenso que el 没事做 cotidiano ('no tener nada que hacer'), y se usa más por escrito que en conversación.
idiom
extremadamente aburridosin energíasin nada que hacer
Examples
- ，百无聊赖。Zhōu mò yí gè rén zài jiā, jué de bǎi wú liáo lài.En casa solo el fin de semana, me sentí extremadamente aburrido.
- 百无聊赖，。Tā bǎi wú liáo lài dì fān zhe shū, yí yè yě méi kàn jìn qù.Pasó las hojas del libro sin ganas, sin leer ni una página.
- 百无聊赖，。Nà duàn bǎi wú liáo lài de rì zi, tā tiān tiān shuì dào zhōng wǔ.Durante aquellos días aburridos, dormía hasta el mediodía todos los días.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.