百科 (bǎi kē) — enciclopedia | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

enciclopedia

百科。
Wǒ zài wǎng shàng chá le bǎi kē.
Lo busqué en una enciclopedia en línea.
百科。
Zhè běn bǎi kē shōu lù le hěn duō zhī shi.
Esta enciclopedia contiene muchos conocimientos.
百科。
Tā xǐ huan kàn bǎi kē jié mù.
Le gusta ver programas enciclopédicos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

百 significa muchos o todo tipo de cosas y 科 significa tema; juntos nombran una obra que cubre muchos temas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

白

Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾斗科

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuherramienta de medición

Parte de sonido声符shēngfú

禾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Aparece en