盆景 (pén jǐng) — paisaje en maceta; árboles en miniatura; bonsái (forma de arte chino)

Definición

盆景 (pénjǐng) significa 'paisaje en maceta' o 'árboles en miniatura' — un arreglo de plantas cultivadas en una maceta poco profunda, a menudo con forma de pequeño paisaje. El término cubre tanto la forma de arte como una planta individual de este tipo.

sustantivo
paisaje en macetaárboles en miniaturabonsái (forma de arte chino)
Clasificador · 盆

Ejemplos

  • 盆景。
    Zhè pén pén jǐng yǐ jīng yǒu èr shí nián de lì shǐ le.
    Este bonsái ya tiene veinte años de historia.
  • 盆景。
    Tā xǐ huan zài yáng tái shàng bǎi nòng pén jǐng.
    Le gusta arreglar bonsáis en el balcón.
  • 盆景。
    Zhōng guó de pén jǐng yì shù zài shì jiè hěn yǒu míng.
    El arte chino de los bonsáis es muy famoso en el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盆pénmaceta
景jǐngpaisaje

盆 (maceta) y 景 (paisaje) se unen para crear un paisaje en miniatura en maceta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.

Abrir 盆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.