目光 (mù guāng) — mirada, expresión en los ojos; (fig.) atención, enfoque (hacia donde la gente dirige sus ojos); (fig.) visión, previsión (perspectiva a largo plazo)

Definición

目光 significa 'mirada' — la expresión en los ojos de alguien — y se usa en frases compuestas (大家的目光, 目光长远). Contrasta con 视觉 (el sentido físico de la vista) y 远见 (previsión como cualidad personal).

sustantivo
miradaexpresión en los ojos(fig.) atenciónenfoque (hacia donde la gente dirige sus ojos)(fig.) visiónprevisión (perspectiva a largo plazo)

Ejemplos

  • 目光,。
    Tā de mù guāng hěn wēn róu, ràng rén gǎn dào ān xīn.
    Su mirada es muy suave, haciendo que la gente se sienta tranquila.
  • 目光。
    Suǒ yǒu rén de mù guāng dōu jí zhōng zài dà píng mù shàng.
    La atención de todos se centró en la pantalla grande.
  • 目光。
    Yí gè yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū yǒu cháng yuǎn de mù guāng.
    Un líder excelente debe tener una visión a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“目” es el ojo y “光” es luz o resplandor; juntos significan la luz que emanan los ojos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.