直拍 (zhí pāi) — (tenis de mesa) agarre de lápiz

Definición

sustantivo

(tenis de mesa) agarre de lápiz

Clasificador · 种

直拍。
Tā shǐ yòng zhí pāi lái dǎ qiú.
Él usa el agarre de lápiz para jugar.
直拍。
zhí pāi Néng ràng shǒu wàn gèng líng huó.
El agarre de lápiz hace que la muñeca sea más flexible.
直拍。
Hěn duō zhōng guó yùn dòng yuán dōu xí guàn yòng zhí pāi.
Muchos jugadores chinos están acostumbrados a usar el agarre de lápiz.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直 describe el estilo de agarre recto, y 拍 es la paleta, por eso se llama así al agarre tipo pluma.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

白

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.