直播 (zhí bō) — transmitir en vivo; hacer live (en TV, radio o internet)

Definición

直播 es transmitir o ver algo en vivo tal como ocurre — en TV, radio o en línea. 转播 significa retransmitir la transmisión de otro; 实况 es el evento en vivo mismo (sustantivo).

verbo
transmitir en vivohacer live (en TV, radio o internet)

Ejemplos

  • 直播，。
    Hěn duō rén zài wǎng shàng zhí bō chàng gē, xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Muchas personas hacen live cantando en línea y atraen a muchos espectadores.
  • 直播。
    Míng tiān xià wǔ de zú qiú bǐ sài huì zài diàn shì shàng zhí bō.
    El partido de fútbol de mañana por la tarde se transmitirá en vivo por TV.
  • 直播。
    Tā měi tiān wǎn shàng bā diǎn kāi shǐ zhí bō dǎ yóu xì.
    Él empieza su live de videojuegos todas las noches a las 8 en punto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直zhídirecto
播bōtransmitir

Las partes 直 y 播 se combinan como directo y transmitir, dando la idea de transmitir sin demora.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Medios y noticias3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.