相间 (xiāng jiàn) — (adverbio) en un patrón alternante, intercalado (nota: el uso estándar es verbo/predicado; ver descripción)

Definición

相间 (xiāngjiàn) significa 'entrelazado' o 'alternado' — generalmente funciona como verbo/predicado que indica que dos tipos de cosas se alternan, no estrictamente un adverbio. Sigue el patrón N1 和/与 N2 相间, a menudo con 地 como 相间地 + verbo.

adverbio
en un patrón alternanteintercalado (nota: el uso estándar es verbo/predicado; ver descripción)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 相间。
    Zhè tiáo wéi jīn de hóng bái xiāng jiàn huā wén fēi cháng hǎo kàn.
    El patrón rojo y blanco alternado de esta bufanda es muy hermoso.
  • 相间，。
    Guǒ yuán lǐ de xìng shù hé táo shù xiāng jiàn zhòng zhí, hěn shì zhěng qí.
    Los albaricoqueros y melocotoneros en el huerto están plantados alternadamente, muy ordenados.
  • 相间，。
    Sēn lín zhōng yīn pō yáng pō de zhí bèi xiāng jiàn fēn bù, xíng chéng dú tè de shēng tài.
    La vegetación en las laderas sombreadas y soleadas se distribuye alternadamente, formando una ecología única.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

相xiāngmutuamente
间jiānseparar

Mutuamente más separar da como resultado un patrón alternado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.