省略号 (shěng lüè hào) — puntos suspensivos (signo de puntuación, escrito como seis puntos ……)

Definición

Signo de puntuación usado en escritura para indicar texto omitido o que se desvanece. La forma estándar china es de seis puntos (……), no tres.

sustantivo
puntos suspensivos (signo de puntuación, escrito como seis puntos ……)

Ejemplos

  • ，省略号。
    Tā zài duǎn xìn lǐ xiě le yí jù méi yǒu shuō wán de huà, hòu miàn yòng shěng lüè hào biǎo shì.
    Escribió una oración incompleta en el mensaje de texto y usó puntos suspensivos al final.
  • ，省略号。
    Yǐn yòng shí yào shān chú bù fen wén zì, kě yǐ yòng shěng lüè hào dài tì.
    Al citar, puedes usar puntos suspensivos para reemplazar el texto eliminado.
  • 省略号，。
    Zhè piān wén zhāng lǐ shěng lüè hào yòng dé tài duō, dú qǐ lái bù liú chàng.
    Este artículo usa demasiados puntos suspensivos, lo que lo hace menos fluido de leer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

省略omitir
省shěngomitir略lüèomitir
联合Coordinación
号hàomarca

省略 significa omitir y 号 es una marca, por lo que 省略号 es la marca de elipsis.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 省 es una forma modificada de 生, que aporta el sonido, mientras que la parte inferior 目 es un ojo; la imagen representa mirar detenidamente o inspeccionar.

Abrir 省 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.