眉心 (méi xīn) — espacio entre las cejas

Definición

Término anatómico para el espacio entre las cejas, mencionado a menudo en la MTC y descripciones faciales literarias (p. ej., al fruncir el ceño).

sustantivo
espacio entre las cejas

Ejemplos

  • 眉心。
    Tā de méi xīn hěn piào liang.
    Su entrecejo es muy hermoso.
  • 眉心,。
    Tā zhòu qǐ méi xīn, xiǎn de hěn dān xīn.
    Frunció el entrecejo, con aspecto muy preocupado.
  • 眉心。
    Zhōng yī rèn wéi méi xīn yǔ jiàn kāng yǒu guān.
    La medicina china cree que el entrecejo está relacionado con la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīncentro

“眉” (ceja) y “心” (centro) se combinan para referirse al centro entre las cejas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

眉 originalmente muestra 𠃜, pelo, sobre 目, un ojo.

Abrir 眉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.