TongTong通通
Sign in

看不顺眼 (kàn bù shùn yǎn) — encontrar (a alguien o algo) desagradable a la vista; no soportar ver

Definition

Frase informal que significa que alguien/algo ofende tu vista — no soportas mirarlo. Casi sinónimo de 看不惯 (más general 'no poder aceptar'), pero 看不顺眼 se centra específicamente en el desagrado visual.

verb
encontrar (a alguien o algo) desagradable a la vistano soportar ver

Examples

  • 看不顺眼。
    Tā duì nà ge xīn tóng shì kàn bù shùn yǎn.
    Ese nuevo compañero le parece desagradable a la vista.
  • 看不顺眼。
    Zhè jiàn yī fu de shè jì ràng wǒ kàn bù shùn yǎn.
    El diseño de esta ropa me hace desagradar su aspecto.
  • 看不顺眼。
    Lǎo bǎn duì nà ge fāng àn kàn bù shùn yǎn.
    Al jefe no le gusta el aspecto de ese plan.
Appears in
Attitudes & Opinions

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.