看守 (kān shǒu) — vigilar, custodiar

Definición

Vigilancia concreta y física de un lugar (almacén, puerta, edificio) durante un período de tiempo. A diferencia de 守护, no es una protección dedicada a largo plazo de una persona, sino un turno de seguridad/vigilancia.

verbo
vigilarcustodiar

Ejemplos

  • 看守。
    Tā měi tiān yè lǐ kān shǒu cāng kù.
    Él vigila el almacén cada noche.
  • 看守，。
    Jǐng chá kān shǒu zhe mén kǒu, bú ràng rèn hé rén jìn qù.
    La policía está vigilando la entrada, sin dejar entrar a nadie.
  • 看守。
    Zhè zuò bó wù guǎn xū yào èr shí sì xiǎo shí kān shǒu.
    Este museo necesita vigilancia las 24 horas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

看kànobservar
守shǒuproteger

看 significa observar y 守 significa proteger; juntos significan vigilar y proteger.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.