看家狗 (kān jiā gǒu) — perro guardián (literal, un perro que vigila una casa); (figurado) perro guardián, esbirro, agente de un terrateniente o autoridad
Definición
Perro guardián que vigila la casa. Figuradamente, matón a sueldo que sirve a un terrateniente o jefe — el 'perro guardián' en el sentido de ejecutor, no de periodista de investigación.
sustantivo
perro guardián (literal, un perro que vigila una casa)(figurado) perro guardián, esbirro, agente de un terrateniente o autoridad
Clasificador · 只
Ejemplos
- 看家狗，。Wǒ jiā de kān jiā gǒu fēi cháng zhōng chéng, wǎn shàng yì yǒu rén kào jìn jiù jiào.El perro guardián de mi familia es muy leal; ladra cada vez que alguien se acerca por la noche.
- 看家狗。Nà ge dì zhǔ gù le yì pī kān jiā gǒu lái shōu zū.Ese terrateniente contrató un montón de perros guardianes para cobrar el alquiler.
- 看家狗，。Tā bú guò shì lǎo bǎn de yì tiáo kān jiā gǒu, zhěng tiān qī fu gōng rén.No es más que un perro guardián del jefe, acosando a los trabajadores todo el día.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.