看走眼 (kān) — juzgar mal, evaluar o identificar erróneamente
Definition
Un verbo coloquial que significa 'juzgar mal a alguien o algo' — literalmente 'mirar con ojo errante'. Se usa para personas, carácter u objetos, implicando que el observador se equivocó en una evaluación real.
verb
juzgar malevaluar o identificar erróneamente
Examples
- 看走眼，。Wǒ dāng chū zhēn shì kān le, méi xiǎng dào tā shì zhè zhǒng rén.Realmente lo juzgué mal en ese entonces — nunca esperé que fuera este tipo de persona.
- 看走眼，。Zhè cì nǐ kān le, tā gēn běn bú shì nǐ shuō de nà zhǒng rén.Esta vez te equivocaste — él no es en absoluto el tipo de persona que describiste.
- 看走眼，。Shuí dōu yǒu kān de shí hou, bié tài zì zé.Todos se equivocan a veces; no te culpes demasiado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.