眼光 (yǎn guāng) — mirada, vistazo (la dirección de la vista); perspicacia, gusto, discernimiento (capacidad de juzgar calidad o valor); perspectiva, forma de ver las cosas (un punto de vista)
Definición
眼光 es literalmente una 'mirada' pero más a menudo tu gusto o criterio para juzgar la calidad — p. ej. al elegir regalos o personas. Comparado con 目光 (más sobre la mirada literal o atención) y 远见 (visión a largo plazo), 眼光 es un juicio cotidiano en el presente.
noun
miradavistazo (la dirección de la vista)perspicaciagustodiscernimiento (capacidad de juzgar calidad o valor)perspectivaforma de ver las cosas (un punto de vista)
Ejemplos
- 眼光。Tā kàn wǒ de yǎn guāng ràng wǒ jué de bù shū fu.La forma en que me miró me hizo sentir incómodo.
- 眼光，。Tā xuǎn lǐ wù hěn yǒu yǎn guāng, měi cì dōu hěn shòu huān yíng.Tiene muy buen gusto para elegir regalos; una y otra vez.
- 眼光。Nǐ bù néng yòng lǎo yǎn guāng kàn xiàn zài de nián qīng rén.No puedes juzgar a los jóvenes de hoy con perspectivas antiguas.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.