眼眸 (yǎn móu) — ojos (registro poético o literario)

Definición

Una palabra literaria/poética para 'ojos' (como un par completo: 双, no el ojo individual). Más elevada que 眼睛, usada en escritura o para efecto emocional, no en el habla cotidiana.

sustantivo
ojos (registro poético o literario)
Clasificador · 双

Ejemplos

  • 眼眸。
    Tā nà shuāng míng liàng de yǎn móu ràng wǒ nán yǐ wàng huái.
    Esos ojos brillantes de ella son difíciles de olvidar para mí.
  • 眼眸，。
    Tā níng shì zhe tā de yǎn móu, fǎng fú yào kàn chuān tā de líng hún.
    Él miró fijamente a sus ojos como si intentara ver a través de su alma.
  • 眼眸。
    Zhè shǒu gē chàng chū le liàn rén jiān de yǎn móu jiāo huì.
    Esta canción canta sobre el encuentro de las miradas de los amantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

眼yǎnojo
眸móupupila

眼 y 眸 ambos se refieren al ojo; juntos forman un nombre poético para los ojos o la pupila.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de sonido声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 目 es un ojo, lo que define su significado. La parte derecha 牟 aporta el sonido.

Abrir 眸 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.