眼窝 (yǎn wō) — cuenca del ojo

Definición

sustantivo
cuenca del ojo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，眼窝。
    Tā dǎ le yí jià, yǎn wō qīng le yí kuài.
    Se peleó y se le puso un ojo morado.
  • 眼窝，。
    Tā de yǎn wō hěn shēn, xiǎn de yǎn jing tè bié dà.
    Tiene las cuencas profundas, lo que hace que sus ojos se vean especialmente grandes.
  • 眼窝，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn wō, méi yǒu fā xiàn gǔ zhé.
    El médico examinó su cuenca y no encontró ninguna fractura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

眼yǎnojo
窝wōcuenca

眼 “ojo” y 窝 “cuenca” juntos nombran la cavidad que rodea al ojo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窩; 窝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窩 usa 穴, una cueva, para el significado y 咼 para el sonido; la versión simplificada 窝 es una abreviatura posterior.

Abrir 窝 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.